Interpretaciones, apropiaciones y reescrituras de Giovanni Boccaccio Reflexiones desde Montevideo.
El Departamento de Letras Modernas invita a la presentación del libro Interpretaciones, apropiaciones y reescrituras de Giovanni Boccaccio Reflexiones desde Montevideo, editado por Georgina Torello.
El evento tendrá lugar el viernes 24 de marzo, a las 18 hs., en la Librería Linardi y Risso (Juan Carlos Gómez 1435).
Participarán: Silvia Merli, directora del Instituto Italiano di Cultura a Montevideo, Emilio Irigoyen, Beatriz Vegh y Georgina Torello.
El libro, parte de la Colección Montevideana, es una selección de lo presentado durante el XI Coloquio Internacional Montevideana, celebrado en 2021, y dedicado por primera vez a un autor italiano. Es un repertorio restringido, pero sumamente estimulante, de las modalidades en que se descifró, tradujo, citó abiertamente o cuidadosamente se camufló, la obra del toscano, desde el siglo XIV hasta principios de los 2000. Pero también de los instrumentos, focalizaciones y estrategias con las que se lo está pensando hoy desde la academia europea, norteamericana, uruguaya.
Contiene los siguientes artículos:
– ¿Qué puede hacer por usted una criada?: respuestas de los hombres y mujeres del Decameron de Boccaccio, de Marilyn Migiel
– El Decameron I.1 y el Fragmento final de los Cuentos de Canterbury, de Frederick M. Biggs.
– The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer desde la óptica de Il Decameron de Giovanni Boccaccio. “Quiting”, un recurso desestabilizador en la refundación del marco narrativo, de Lindsey Cordery.
– Traducción, reelaboración y reescritura del Decameron en Europa (siglos XIV-XVI), de David González Ramírez.
– Tradición canónica y contracultura. “Boccaccio” y “Decameron” en Herman Melville, de Emilio Irigoyen.
– Heroicos infiernos de raros Decamerones: o sobre la (epidérmica) presencia italiana en la literatura uruguaya del 900, de Georgina Torello.
– Dadameron. Sexualidad y cuerpo femenino en el Boccaccio de Clara Tice, de Riccardo Boglione.
– Edoardo Sanguineti y Boccaccio. Escritos críticos y alusiones a la escritura, de E. a L’orologio astronomico, de Erminio Risso.
– Encuentros en otra peste: El exilio según Nicolás de Gabriel Peveroni y ecos del Decameron, de Federico Giordano Perla.
